前記載の続き、台風により被害状況レポート
SUMMARY OF BASIC LOSSES CAUSED BY THE TYPHOON NO.9
IN THUA THIEN HUE PROVINCE （被害状況 抄訳）
(according to the Official Preliminary Report of the Provincial Committee for Flood and Storm Prevention and Searching and Rescue on 01/10/2009)
|
No. |
Content |
Unit |
Quantity |
Total (Million VND) |
| I | Human loss 人的被害 | |||
| 1. | Death 死者 | Case 人 |
09 |
|
| 2. | Wounded 負傷者 | Case 人 |
32 |
|
| 3. | Missing 行方不明 | Case 人 |
02 |
|
| II. | Housing loss 家屋損壊 |
|
|
|
| 1. | Totally destroyed 全壊 | House 軒 |
218 |
|
| 2. | Unroofed 屋根被害 |
|
|
|
| House住宅 |
4,057 |
|
||
| Classroom 教室 |
103 |
|
||
| 3. | Flooded 洪水被害 | Houses 軒 |
78,663 |
|
| Subtotal |
|
58,000 |
||
| III. | Agricultural loss 農業被害 |
|
|
|
| Rice and vegetable米、野菜 |
|
|
||
| Rice field flooded 水田の冠水 | Ha |
40 |
|
|
| Rice field covered 水田の増水 | Ha |
150 |
|
|
| Harvested rice wet | Ton |
260 |
|
|
| Vegetable flooded野菜用の畑冠水 | Ton |
1,459 |
|
|
| Cassava floodedキャッサバ畑冠水 | Ton |
1,450 |
|
|
| Cattle牧畜被害 |
|
|
||
| Buffalo and cowバッファロー、牛 | Unit |
300 |
|
|
| Pig 豚 | unit |
2,800 |
|
|
| Poultry 鶏 | unit |
100,000 |
|
|
| IV. | Aquaculture loss 養殖被害 |
|
|
|
| breeding/livestock areas養殖場等 |
being counted |
|
||
| Boat ボート | unit |
43 |
|
|
| Other catching equipment 漁具 | unit |
700 |
||
| V. | Forestry loss (, rubber, forestry products…)森林被害 |
|
|
|
| planted forests ravaged 植林 | ha |
3410 |
|
|
| Rubber ravaged ゴムの木 | ha |
350 |
|
|
| Subtotal of III, IV and V |
|
74,000 |
||
| VI. | Irrigation system loss灌漑設備の損壊 |
|
76,000 |
|
| VII. | Traffic and Transportation道路インフラ |
|
110,000 |
|
| VIII. | Industry, Trading and Tourism製造、貿易、観光 |
|
25,000 |
|
|
|
TOTAL |
|
|
343,000 |